CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 245

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Custom House Officer by the Chinese Government in the neighbourhood of Macao.

Lord Carnarvon will see from this despatch that the Portuguese Government are anxious to obtain the cooperation of Her Majesty's Government in reciprocating the measures contemplated by the Chinese Authorities, on the ground that Macao and Hong Kong are in similar circumstances, their interests alike, and the views and principles maintained by the Governments are identical.

From this view Lord Derby totally dissents. For China has never recognised Macao as belonging to Portugal, and the dispute as to its tenure has prevented the conclusion of a Treaty between the two Countries.

On the other hand, Hong Kong was ceded to Great Britain by Treaty, and is treated by China in the matter of Customs duties as a foreign port.

Lord Derby therefore proposes, with Lord Carnarvon's concurrence, to reply to the Duke of Saldanha that Her Majesty's Government regret that they are unable to comply with the request of the Portuguese Government in regard to their relations with China.

Edit History

2026-05-21 13:36:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Custom House Officer by the Chinese Government in the neighbourhood of Macao. Lord Carnarvon will see from this despatch that the Portuguese Government are anxious to obtain the cooperation of Her Majesty's Government in reciprocating the measures contemplated by the Chinese Authorities, on the ground that Macao and Hong Kong are in similar circumstances, their interests alike, and the views and principles maintained by the Governments are identical. From this view Lord Derby totally dissents. For China has never recognised Macao as belonging to Portugal, and the dispute as to its tenure has prevented the conclusion of a Treaty between the two Countries. On the other hand, Hong Kong was ceded to Great Britain by Treaty, and is treated by China in the matter of Customs duties as a foreign port. Lord Derby therefore proposes, with Lord Carnarvon's concurrence, to reply to the Duke of Saldanha that Her Majesty's Government regret that they are unable to comply with the request of the Portuguese Government in regard to their relations with China.
Baseline (Original)
Custom House Officer by the Chinese Government in the neighbourhood of Macas. Lord Carnarvon will see from this Sepated that the Vortuguese Government are anxious to obtain the cooperation of ther Majesty's Government in reciating the measures contemplated by the Chinese Authorities, - on the ground that Macas and trong công are in similar circumstances, their interests alike, and the views and principles maintained by the Governments From this view Lord totally dissents. ad China has never belonging to Portugal, 240 Derby recognized Maces and the dispute as to it's tenure has prevented the conclusion Countries. of a Treaty between the two On the other hand, HongKong was ceded to to great Britain is treated by by Treaty, and China in the matter of Customs duties as a Lord foreign port. Derby therefore propoxes, with Lord Carnarvon & concurrence, to reply Saldanha that ther Majesty's Government regret that they of Portugal and of Great Britain Britain identical to the Duke of in regard ! From to their relations with China. are
2026-05-21 13:36:15 · Baseline
View content

Custom House Officer by the Chinese

Government in the neighbourhood of

Macas.

Lord Carnarvon will see

from this

Sepated that the Vortuguese Government are anxious to obtain the cooperation of ther

Majesty's Government in reciating the

measures contemplated by the Chinese

Authorities, -

on the

ground

that Macas

and

trong công

are in similar circumstances,

their interests alike, and the views and

principles maintained by the Governments

From this view Lord

totally dissents.

ad

China has never

belonging to Portugal,

240

Derby

recognized Maces and the dispute

as to it's tenure has prevented the

conclusion

Countries.

of a Treaty between the two

On the other hand, HongKong was

ceded to

to great Britain

is treated

by

by Treaty, and

China in the matter of

Customs duties as a

Lord

foreign port.

Derby therefore propoxes, with

Lord Carnarvon & concurrence, to reply

Saldanha that ther

Majesty's Government regret that they

of Portugal

and

of

Great Britain

Britain identical

to the Duke

of

in regard

!

From

to their relations with China.

are

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.